Le Canada est riche d’expressions particulières, pas seulement québécoises. On trouve également de nombreux termes anglophones qui feraient douter un anglais sur sa propre langue. Ci-dessous, vous trouverez un bréviaire des expressions les plus couramment utiliséesque nous avons rencontrées au cours de notre voyage. Mais avant, cette petite vidéo comique reprend les principaux stéréotypes du canadien tel qu’on l’imagine de l’étranger.

A

All you can eat

B

Booze – Beaver – Bucks

C

Canadian Tire – Chipmunk – Collision Damage Waiver

D

Double-double

E

ETA

F

Fitting rooms – Flip-flop – Food court – Free refills

G

GTA

H

I

IMAX

J

K

L

Liability – Loonie

M

Mall – Mickey – Moose

N

O

P

Pop

Q

Queue de castor

R

S

Shovel – Snowshoes – Squirrel – Straw – Suzie Seatkicker

T

Tees – Theatre – Timbits – Timmies – Tommy Texter – Toonie – Toque – Tray – Two-six

U

V

W

Washroom – Wind chill

X

Y

Z