Suzie Seatkicker

Suzie Seatkicker

Suzie Seatkicker : définition du mot

Les cinémas Cineplex ont lancé une série de publicités d’avant-film humoristiques pour inciter les gens à adopter un comportement courtois dans les salles. En voici un exemple ici avec l’expression « Suzie Seatkicker » qui désigne les personnes qui, involontairement, frappent dans le siège de leur voisin de devant au cinéma, ce qui peut en irriter plus d’un.

Voici un extrait de la vidéo :

Texte original de la vidéo :

A theater seat is not a footrest. Everytime you kick the chair in front of you, it’s annoying. Dont’ be a Suzie Seatkicker! Let everyone enjoy the show.

Traduction de la vidéo :

Un siège de cinéma n’est pas un repose-pieds. A chaque fois que vous donnez un coup de pied dans le siège devant vous, c’est gênant. Ne soyez pas un « Suzie Seatkicker » ! Laissez les autres profiter du film.

Termes relatifs :

Tommy Texter

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>